Топ найпоширеніших фразеологізмів – що вони означають: повний перелік – ZAXID.NET

Фразеологізми – це усталені словосполечення, які сприймаються як єдине ціле та вживаються носіями мови в усталеній формі. Як зазначає освітня платформа EdEra, вони можуть мати переносне значення та не завжди дослівно перекладаються іншими мовами.Такі вирази не лише збагачують мовлення, а й є невід’ємною частиною культурної спадщини.

Фразеологізми, які ви точно чули: значення

Українська мова багата на влучні вислови, які часто використовуються в побуті. Ось деякі з найпоширеніших:

1. Авгiєвi стайні – звичайна запущенiсть, бруд, безлад.
2. Аж дим іде – дуже інтенсивно, завзято.
3. Аж молоко кисне – про щось неприємне.
4. Бавитися з вогнем – поводитися необмежено.
5. Байдики бити – нічого не робити, ледарювати.
6. Баляндраси (ляси) точити – вести пусті розмови.
7. Бити на сполох – попереджувати про небезпеку.
8. Бити по кишені – завдавати матеріальних збитків.
9. Бісики пускати – дивитися на когось грайливо, залицятися.
10. Брати бика за рог – діяти рішуче, енергійно.
11. Брати до серця – боляче реагувати на щось; ставитися співчутливо.
12. Брати на кпини – насміхатися.
13. Бути на сьомому небі – радіти, бути задоволеним.
14. Вавилонське стовпотворіння – метушня, безладдя, гармидер, галас.
15. Варфоломіївська ніч – жорстока розправа, кровопролиття.
16. Ведмежа послуга – безглузда послуга, яка замість допомоги завдає шкоди.
17. Вивести на чисту воду – викрити кого-небудь у нечесних діях.
18. Вітер у голові – легковажний.
19. Воду решетом носити – витрачати сили даремно.
20. Втерти носа – довести свою перевагу над ким-небудь.
21. Геркулесові стовпи – кінцева межа, край або крайність.
22. Гнути спину – важко працювати.
23. Грати очима – кокетувати.
24. Грати першу скрипку – бути головним у якій-небудь справі.
25. Дамоклів меч – постійна небезпека, неприємність.
26. Десята вода на киселі – про дуже далеку рідню.
27. Дісталося на горіхи – отримати покарання.
28. Дістати облизня – зазнати невдачі.
29. Душа в душу – жити дружно.
30. З легким серцем – без роздумів, без тривоги.
31. Зарубати [собі] на носі – добре, надовго запам’ятати.
32. Каїнова печать – братовбивчий злочин.
33. Кидати на вітер – марно, необдумано витрачати.
34. Ламати голову [собі] – напружено думати, намагаючись зрозуміти щось.
35. Міняти шило на швайку – робити зміни без користі.
36. Мотати на вус – придивлятися, прислухатися до чого-небудь, запам’ятовувати.
37. На голову вилізти – поводитися зухвало.
38. Набирати води в рот – уперто мовчати; нічого не говорити.
39. Накивати п’ятами – утекти.
40. Накрити мокрим рядном – накинутися з погрозами, докорами.
41. Ні тепер ні в четвер – ніколи, ні за яких обставин.
42. Обвести навколо пальця – спритно обдурити, перехитрити кого-небудь.
43. Обдерти як липку – забрати що-небудь у кого-небудь.
44. П’яте колесо у возі – щось зайве, непотрібне.
45. Пекти раків – червоніти.
46. Прикусити язика – замовкнути.
47. Розпустити пір’я (хвіст) – чишатися, красуватися перед ким-небудь.
48. Руки нагріти – нажитися в нечесний спосіб.
49. Руки опускаються – втратити інтерес до чогось, ставати бездіяльним.
50. Руки сверблять – дуже кортить.
51. Сидіти на двох стільцях – поділяти дві різні думки.
52. Сидіти на сухому – потрапляти в несприятливе, скрутне становище.
53. Сізіфова праця – безрезультатна, дуже виснажлива, важка й безкінечна робота.
54. Сім п’ятниць на тиждень – легко й часто змінювати погляди.
55. Хоч в око стрель – дуже темно.
56. Хоч голки збирай – видно, ясно.
57. Хоч греблю гати – дуже багато.
58. Хоч з лиця воду пий – дуже вродливий.
59. Хоч кіл на голові теши – про вперту, неслухняну людину.
60. Як горохом об стіну – не можна вплинути на когось.
61. Як кіт наплакав – дуже мало.
62. Як сніг на голову – несподівано, раптово.
63. Як у Бога за пазухою – почуватися спокійно, затишно.
64. Як у воду опущений – засмучений, розгублений.